1. Now everyone had his own copy—with illustrations in full color—plus additional copies to use in field service.

이제는 모두가 개인용 잡지를, 그것도 천연색 삽화가 들어 있는 잡지를 가질 수 있고, 더욱이 야외 봉사에서 사용하도록 가외의 잡지도 몇 부 가질 수 있게 되었습니다.

2. Ancient records are often transmitted as copies or as copies of copies.

고대 기록들은 많은 경우 사본이나 사본의 사본으로 전파된다.

3. However, the tape copies circulated in up to fifth generation copies and their audience grew fast.

하지만 건너편 '명보극장'이 5개관으로 확장되고 현대식 극장들이 새로 생기면서 작품수급에 어려움을 겪어 왔다.

4. Click Copy to copy the creatives under the same advertiser or Copy to... to select a different advertiser.

복사를 클릭하여 동일한 광고주 아래에 광고 소재를 복사하거나 다음 위치로 복사... 를 클릭하여 다른 광고주를 선택합니다.

5. Copy without creatives: Copy the line items' targeting and settings but not their creatives.

광고 소재 없이 복사: 광고 항목의 타겟팅 및 설정을 복사하되 광고 소재는 복사하지 않습니다.

6. A SWIFT copy is an electronic copy of the proof of payment document sent to your bank.

SWIFT 사본은 은행에서 전송된 지급 증명서 전자 사본입니다.

7. ▪ Copies of important documents in a waterproof container

■ 방수 용기에 담은 중요한 서류 사본

8. Historians assume that they are copies of earlier documents.

역사가들은 그 일지들이 이전 문서의 사본이라고 생각한다.

9. Copy with creatives: Copy both the line items and their associated creatives, so that new creatives are added.

광고 소재와 함께 복사: 새 광고 소재가 추가되도록 광고 항목 및 연결된 광고 소재를 모두 복사합니다.

10. Regularly back up your files, and store copies securely.

파일을 정기적으로 백업하고, 복사한 파일은 안전하게 보관한다.

11. Copy the following diagram onto the board:

다음 도식을 칠판에 그린다.

12. April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

13. When making a copy of an entire report, page links are adjusted to point to the correct pages in the copy.

전체 보고서를 복사하면 페이지 링크가 복사본에서도 정확한 페이지를 가리키도록 조정됩니다.

14. Copies of the representations were sent to friendly Members of Parliament.

이 서류의 사본을 호의적인 의회 의원들에게 보냈다.

15. This advertisement, the copy, is expressed like this

이 광고, 카피가 이렇게 나오고 있습니다

16. Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

17. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

18. You can also copy and paste items between accounts.

또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

19. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

20. In preparing for the special campaign, congregations should anticipate their need for additional copies of the April and May issues and order sufficient copies well in advance of the campaign.

3월 22일에 만찬을 기념한 후 만찬 참석자에게 특별한 주의를 기울이며 4월 2일의 특별 강연 초대를 하는 4월에 가능한 모두가 보조 파이오니아를 함으로 전세계의 거대한 큰 무리의 보조 파이오니아 대열에 참여하는 것은 어떠한가?

21. Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard

현재 선택한 항목을 구문 모음에서 클립보드로 복사합니다

22. * For the coloring activity: Copy page 15 for each child.

* 색칠 활동: 15쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

23. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

24. In it, they hid original copies of some publications that were smuggled into prison.

그들은 감옥으로 몰래 들여온 출판물의 원본들을 그 속에 감추어 두었습니다.

25. Printed copies of approved editions of the Bible are available from Church Distribution Services.

승인된 성경 판은 교회 배부 센터에서 구할 수 있다.

26. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

27. Many enthusiastically accepted copies of a recent Watchtower magazine dealing with these marvelous works.

많은 사람들이 창조주께서 하신 그러한 놀라운 일들에 대해 다루고 있는 「파수대」의 최근 호를 아주 기뻐하며 받았습니다.

28. They received handwritten copies of the Watch Tower from their brothers in Charleroi, Belgium.

그들은 ‘벨기에’의 ‘사를레르와’에 있는 형제들로부터 손으로 베낀 「파수대」지들을 받았다.

29. Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

30. I dare say I would like to change the advertisement's copy

저는 이 광고 카피를 감히 이렇게 바꿔보고 싶습니다 '어떤 만남은 우리를 180도 바꾼다 ́

31. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

32. Give each child a copy of the Sabbath day activity sheets.

어린이들에게 안식일 활동표를 한 부씩 나누어 준다.

33. This meant printing over 24,000 sheets of paper to produce 3,000 copies of The Watchtower.

그러니까 「파수대」 3000부를 생산하자면 2만 4000장이 넘는 종이에 등사를 하는 셈이죠.

34. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

이렇게 하면 수락서의 사본도 한 부 생성됩니다.

35. Advance preparation: Included at the end of this lesson are two copies of President Dieter F.

사전 준비: 이번 과 끝부분에 디이터 에프 우흐트도르프 회장이 2009년 4월 연차 대회에서 전한 말씀인 “우리가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라”가 두 부 들어 있다.(

36. When docs are accessible offline, a copy of the document is stored locally.

문서를 오프라인으로 사용할 때 문서의 사본이 로컬에 저장됩니다.

37. * For the coloring activity: Make a copy of page 123 for each child.

* 색칠 활동: 123쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

38. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

39. A doctor at the Memorial University there wanted 65 additional copies for all the medical students.

그곳 ‘메모리얼’ 대학교의 한 의사는 모든 의과 대학생들을 위하여 65부를 더 요청하였다.

40. Invite students to consider marking this statement in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document.

학생들에게 자신의 교리 익히기 핵심 자료 책자에서 이 문장을 표시하도록 권유한다.

41. * For the illustration activity: Copy the illustration on page 83 for each child.

* 그림 활동: 83쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

42. But you can see a plaster copy of it in Jerusalem’s Israel Museum.

그러나 ‘예루살렘’의 ‘이스라엘’ 박물관에서도 그 복제품을 볼 수 있다.

43. For example, an elderly man accepted a copy of The Harp of God.

예를 들어 한 연로한 남자는 「하나님의 거문고」를 받았습니다.

44. Unauthorised sites or software that capture, copy, or provide access to copyrighted content

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

45. In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

46. The facilitator should give each group member a copy of the Preferred Jobs List.

진행자는 각 그룹 구성원에게 추천 직업 목록을 한 부씩 주어야 한다.

47. You can copy an existing segment to use as the basis for another segment.

기존 세그먼트를 복사하여 다른 세그먼트의 기반으로 사용할 수 있습니다.

48. Select one or more line items and click More actions [and then] Copy to.

하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

49. Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.

영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.

50. Method for measuring chromosome, gene or specific nucleotide sequence copy numbers using snp array

SNP 어레이를 이용한 염색체, 유전자, 또는 특정 뉴클레오티드 서열의 카피 수 측정방법

51. It is typically used for accelerating network traffic, but supports any kind of copy.

일반적으로 네트워크의 트래픽을 가속화하기 위해 것이지만 모든 종류의 복사 일도 도움을 준다.

52. Some publishers have offered their own underlined personal copies of older magazines, and householders have gladly accepted these.

어떤 전도인들은 밑줄을 그은 오래 된 개인용 잡지를 제공하기도 하였는데, 집주인들은 그런 잡지도 기꺼이 받았습니다.

53. He was so impressed with the Family Care volume that he ordered seven additional copies for his colleagues.

그는 「가정 간호」 책에 깊은 감명을 받은 나머지 동료들을 위해 일곱 권을 더 주문하였다.

54. A receiving fax retranslates the impulses into dark shades and prints an exact copy.

수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.

55. In particular, consider disabling the Advanced options to share, copy, and download your files.

특히 파일을 공유, 복사 및 다운로드하는 고급 옵션을 사용 중지 설정을 하는 것이 좋습니다.

56. We have a copy of it that's OK for research, we removed identifying information.

물론 개인 정보들은 삭제했죠. 그리고 저는 말했죠.

57. You get and copy ad code from the Ads page in your AdSense account.

애드센스 계정의 광고 페이지에서 광고 코드를 생성하고 복사합니다.

58. By the end of October 1929, he had distributed 800 copies of The Harp of God in Icelandic.

1929년 10월 말까지 그는 아이슬란드어로 된 「하나님의 거문고」를 800권이나 전하였습니다.

59. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 87 for each child to color.

* 색칠 활동: 87쪽의 그림을 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

60. * For the coloring activity: Copy the illustrations on page 111 for each child to color.

* 색칠 활동: 111쪽 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

61. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 55 for each child to color.

* 색칠 활동: 55쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사한다.

62. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 91 for each child to color.

* 색칠 활동: 91쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

63. The first of these two articles considers how we can copy his humility and tenderness.

이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 예수의 겸손과 부드러움을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.

64. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

한 계정 창의 항목을 다른 계정 창에 복사하여 붙여넣거나 드래그하여 이동해 보세요.

65. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 47 for each child to color.

* 색칠 활동: 47쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사한다.

66. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* 책 활동: 35쪽을 어린이들이 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

67. * For the book activity: Copy the illustration on page 39 for each child to color.

* 책 활동: 39쪽의 그림을 어린들이 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

68. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 19 for each child to color.

* 색칠 활동: 19쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

69. Activity: Distribute copies of the handout titled “Model and Practice,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재의 부록에 있는 “예시와 실습”이란 제목의 유인물을 복사해서 나눠 준다.

70. Activity: Distribute copies of the handout titled “Rewrite the Question,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재 부록에 있는 “질문 다시 작성하기”라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

71. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.

그렇지만 입수할 수 있는 성경의 필사본들이 거의 정확한 형태로 하느님의 기록된 말씀의 사본을 제공해 주며, 문제가 된 점들은 전달된 소식의 의미와는 관계가 거의 없다고 믿을 만한 확고한 증거와 건전한 이유가 있다.

72. T-26 (88) - Licensed copy of British Vickers 6-ton Tank, purchased from Soviets in 1938.

유니버설 캐리어 T-26 - 비커스 6톤 경전차의 면허 생산제품으로서 1938년에 소련으로부터 88대를 구매.

73. Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

74. Additional copies are available from Church Distribution Services and under “Primary” in the Serving in the Church section of LDS.org.

개요가 더 필요하면 교회 배부 센터나 LDS.org의 Serving in the Church 편 “Primary”에서 구할 수 있다.

75. If you would be interested in receiving a copy of Life —How Did It Get Here?

「생명—그 기원은 무엇인가?

76. Simonsen became interested after having received a copy of one of the Dawns from colporteur E.

‘시몬센’은 미국에서 ‘노르웨이’에 온 ‘콜포처’ ‘E.

77. OK, this one I'm definitely going to copy and paste because they have a big image.

좋아요. 이번 것은 내가 반듯이 복사해서 붙여 넣기를 해야 합니다. 왜냐하면 문제에 큰 그림이 있거든요.

78. * Make copies of the Attribute Activity on page 126 of Preach My Gospel for each student in your class (optional).

* 각 반원을 위해 나의 복음을 전파하라 126쪽에 있는 성품 활동을 복사한다.( 선택 사항)

79. Select two students in advance and give them copies of the designated portions of lesson 140 so they can prepare.

미리 학생 두 명을 선택하고, 그들이 준비할 수 있도록 140과의 지정된 부분을 복사해서 준다.

80. The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.

나를 책임 맡고 있던 장교가 「어린이들」이라는 협회 서적을 처음으로 받았다.